有道电脑版如何离线翻译软件(下载有道翻译官离线版软件)

最近有很多热心观众都在问有道电脑版如何离线翻译软件这个问题。还有网友想知道下载有道翻译官离线版软件。对此,壹贰信息网整理了相关的内容,希望能帮助到你。

网易有道翻译机近日发布了一份重要的2.0版本更新,新版本已添加45语言翻译服务和语音对话翻译服务,无需手动输入即可轻松翻译,快速翻译内容、准确。此外,还有照片翻译和读图翻译功能。今天,我们就来看看这些新功能到底行不行。

第一个也是最重要的部分是翻译,这一次,一名翻译加入了右翼45语言支持,甚至还有《星际迷航》里的“克林贡语,tlhingan hol”,也是满满的诚意。

那么翻译的质量如何呢?让我们用英语测试一下,看看是不是真的“机翻”。通过这句含有某些专有名词的话,可以看出一个译者能否准确翻译。

这段话是:“The first entry in the Assassin’s Creed Chronicles saga takes place in China, 1526, as the Ming dynasty starts to crumble. You embody Shao Jun, the last remaining Assassin of the Chinese Brotherhood, returning to her homeland with a vendetta.”

经过翻译,我们得到的翻译是:“《刺客信条》的第一个条目记录了事件发生在中国,1526年,明朝开始崩溃。你体现了邵晓军,最后刺客的兄弟会,回到她的祖国复仇。”

可以看出“刺客信条”、“明朝”、“兄弟会”这样的专有名词已经被准确地翻译出来了,而且整个句子看起来更容易理解。虽然句式不通顺,但是意思表达的很准确。

我们来看看汉译英的效果。一方面,主要考察我们能否准确地用英语表达我们想表达的东西,符合英语国家人们的使用习惯和语法,而不是直译中文。

这次我们使用“苹果股价今天上涨”和“《哈利·波特与凤凰社》它在中国大陆上映”这两句。得到的翻译是:“Apple shares rose today”和“Harry potter and the order of the phoenix released in China”,这是一个非常准确的翻译。

语音翻译和图片翻译

除了传统的翻译功能,有道翻译2.0它还支持语音翻译,目前只支持英汉翻译。因为这个功能的翻译部分和之前的翻译用的是同一个系统,所以在翻译准确率方面就不重复测试了。下面来看看它的语音识别效果。

测试后,有道翻译的语音翻译在语音识别率这一块非常高效和准确,可以快速识别用户的口语发音,包括英语和汉语,但是对口语有一些要求,英语太差还是认不出来。

然后是照片翻译和读图翻译的功能,点击“拍译”可以进入相关功能界面。界面顶部有左右选项,左边的是用场景框直接取词,并直接在框架上给出翻译。这就要求用户很好地利用焦点来获得认可,而且目前看来这种模式只能识别单词,短句和句子不能翻译。

而右边的是读图翻译,可以现场车牌,也可以调用相册里的图片。通过调整相框的选择,用户可以在图片上选择要翻译的单词。这里的翻译不限于文字。

为了合作iPhone 6S,有道翻译2.0也加入了右翼3D Touch的支持,我们可以直接穿过去3D Touch该功能直接启用语音翻译、视图翻译和照片翻译,非常方便。

版权声明:本文内容部分来源互联网用户自发贡献或其他公众平台,版权归原作者所有,内容仅供读者参考,如有侵权请联系我们,一经查实,本站将立刻删除,如若转载,请注明出处。

发表评论

登录 后才能评论

评论列表(0条)